Instytucja Kultury Województwa Małopolskiego
DNI REPUBLIKI CZESKIEJ 2006
Wszystko, co Czesi mają najlepszego - III Dni Republiki Czeskiej w Nowym Sączu
Instytut Europa Karpat przy MCK Sokół w ramach cyklu „Znają sąsiedzi” organizuje w drugiej połowie października III edycję Dni Republiki Czeskiej w Nowym Sączu. Będzie to cykl imprez popularyzujących wiedzę o kulturze i osiągnięciach naszych sąsiadów, czyli o tym, jacy są i co mają najlepszego. Imprezy będą się odbywać od 21 do 31 października.
Instytut Europa Karpat przy MCK Sokół w ramach cyklu „Znają sąsiedzi” organizuje w drugiej połowie października III edycję Dni Republiki Czeskiej w Nowym Sączu. Będzie to cykl imprez popularyzujących wiedzę o kulturze i osiągnięciach naszych sąsiadów, czyli o tym, jacy są i co mają najlepszego. Imprezy będą się odbywać od 21 do 31 października.
Korzenie Narodu Żydowskiego w Czechach i na Morawach
W Nowym Sączu wystawa znalazła się z okazji III Dni czeskich i była prezentowana w Małopolskim Centrum Kultury Sokół od 21 do 31 października. Odwiedziło ją wiele osób, głównie młodzieży.
W Nowym Sączu wystawa znalazła się z okazji III Dni czeskich i była prezentowana w Małopolskim Centrum Kultury Sokół od 21 do 31 października. Odwiedziło ją wiele osób, głównie młodzieży.
Niezwykły - zwykły świat Jindřicha Štreita
Dzięki osobistym kontaktom Konsula Generalnego Republiki Czeskiej dra Josefa Byrtusa z Jindřichem Štreitem sądeczanie mogli też oglądać wybór prac tego wybitnego artysty – fotografika. Artysta należy nie tylko do najważniejszych współczesnych fotografów czeskich, ale również do najwybitniejszych osobowości czeskiej kultury.
Dzięki osobistym kontaktom Konsula Generalnego Republiki Czeskiej dra Josefa Byrtusa z Jindřichem Štreitem sądeczanie mogli też oglądać wybór prac tego wybitnego artysty – fotografika. Artysta należy nie tylko do najważniejszych współczesnych fotografów czeskich, ale również do najwybitniejszych osobowości czeskiej kultury.
Jaromir Nohavica live
Muzyczną ucztą dla Sądeczan były w trakcie tegorocznej edycji Dni Republiki Czeskiej dwa wieczory, które połączyła twórczość słynnego czeskiego barda. Jaromir Nohavica nie jest u nas tak popularny jak na przykład na Śląsku czy w stolicy, ale jest w Nowym Sączu grupa jego wielbicieli. Tych, którzy przyszli na koncert z ciekawości, artysta porwał swoją niezwykłą osobowością, artyzmem, Cohenowskim głosem i pięknymi tekstami, w których na różne sposoby wyraża się słowiańska dusza.
Muzyczną ucztą dla Sądeczan były w trakcie tegorocznej edycji Dni Republiki Czeskiej dwa wieczory, które połączyła twórczość słynnego czeskiego barda. Jaromir Nohavica nie jest u nas tak popularny jak na przykład na Śląsku czy w stolicy, ale jest w Nowym Sączu grupa jego wielbicieli. Tych, którzy przyszli na koncert z ciekawości, artysta porwał swoją niezwykłą osobowością, artyzmem, Cohenowskim głosem i pięknymi tekstami, w których na różne sposoby wyraża się słowiańska dusza.
Ballady Nohavicy śpiewają polscy aktorzy
Dzień później na tej samej scenie ballady Nohavicy wykonali – tym razem po polsku – znakomici polscy aktorzy. W zgrabnym tłumaczeniu Antoniego Murackiego, który był też wykonawcą i reżyserem koncertu, ballady czeskiego barda stały się dla nas bliższe i zrozumiałe.
Dzień później na tej samej scenie ballady Nohavicy wykonali – tym razem po polsku – znakomici polscy aktorzy. W zgrabnym tłumaczeniu Antoniego Murackiego, który był też wykonawcą i reżyserem koncertu, ballady czeskiego barda stały się dla nas bliższe i zrozumiałe.
W obecności Konsula
Wraz z sądecką publicznością koncertu wysłuchał również Honorowy Patron Dni Czeskich – dr Josef Byrtus, Konsul Generalny Republiki Czeskiej w Katowicach.
Wraz z sądecką publicznością koncertu wysłuchał również Honorowy Patron Dni Czeskich – dr Josef Byrtus, Konsul Generalny Republiki Czeskiej w Katowicach.